Sugarloaf, Salsa, Portland

TWO WEEKS * DOS SEMANAS

WOW -- Two weeks already! Time is flying!

At the end of the first week, the group went up to Sugarloaf USA, the best ski mountain in Maine. It was a beautiful day and the skiing was pretty good. There was a national competition going on, so many kids got photos of skiers like Bode Miller. The hot tub was a great spot to “come home” to. The Payton family was extremely generous in having about 30 people stay over night at their condo. It was a crazy but fun weekend.


The second week at McAuley was during the Junior and Senior service week, so half the school was off doing service. The Freshmen and Sophomores did activities at school: hip hop dancing, yoga, tai chi, and lots of other experiences. On the weekend was the second annual SALSA fiesta, a night of Latina music and dancing, for the Chileans, Cheverus and McAuley. It was a blast!

Monday the Chilean girls at McAuley started their presentations to the classes. Tuesday they are heading to Greely Middle School to share with the students there. Something they had done their first week here when they had visited St. Joseph’s School and talked to the elementary kids who had studied Chile. Thursday we go to Augusta to the Maine State Capital and Saturday will be a day with Habitat for Humanity, which is similar to the Chilean service program: Un Techo para Chile.


It’s a totally busy and exciting time!

¡WAO! ¡Ya dos semanas! ¡Como vuelven los días!

Al fin de la primera semana, el grupo fue a Sugarloaf USA, la mejor montana de Maine para esquiar. Era un lindo día para esquiar. Había una competición nacional y los niños sacaron fotos del famoso Bode Millar y otros. Al fin del día regresaron al condominio de los Payton para tomar el jacúsi. La familia era generosísima de invitar tanta gente quedarse allá. Fue un tiempo loco pero bien divertido.

La segunda semana a McAuley fue la semana de servicio de las niñas de tercer y cuatro medio, así, un mitad del colegio no estaba. Las de primer y segundo medio tuvieron actividades a la escuela como “hip hop”, yoga, tai chi, y más. Por el fin de semana hubo la fiesta Salsa, una noche de música latina y el baile. Fue por los chilenos, los de Cheverus y de McAuley. Fue muy vacan!


El lunes las niñas chilenas de McAuley comenzaron sus presentaciones a las clases. El martes van al colegio mediano de Greely para compartir la experiencia chilena con los alumnos. Hicieron lo mismo durante la primara semana cuando fueron a St. Joseph's y hablaron con los estudiantes jóvenes que habían estudiado Chile. El jueves vamos a Augusta a la capital de Maine y el sábado será un día con Habitat for Humanity, que es parecido al programa Un Techo Para Chile.



Es una experiencia fantástica y emocionante.









McAuley 06 Chile Exchange http://community.webshots.com/user/mcauleyhs